如何使用 Catalog 查尋中文资料

Catalog 可用于查寻马里兰大学图书馆所藏图书、非印刷品、政府出版物、杂志及其它各种资料。这里介绍的是使用 Catalog 查寻中文资料的基本方法。如果您需要更多帮助，请直接到 McKeldin Library 四楼的东亚图书馆找中文图书馆员。

进入Catalog (http://catalog.umd.edu/)

·        进入马里兰大学图书馆主页: http://www.lib.umd.edu

·        点击 Catalog

从 Catalog 可以查到什么中文资料？

从 Catalog 所能查到的中文资料包括图书、期刊、缩微胶卷和光盘。这些资料基本都收藏在 McKeldin Library 的东亚图书馆。

使用汉语拼音

在 Catalog 查寻中文资料必需先将中文字罗马化。和北美地区的其它图书馆一样，我们图书馆也采用汉语拼音作为罗马化标准。如果您对汉语拼音不熟悉，请参考拼音表。

Catalog 的基本检索

如果您已经知道所查资料的书名、著者或主题，您可以使用Catalog的以下三种基本检索:“Title beginning with…”, “Author beginning with…” 或“Subject beginning with…”:

·        Title beginning with…   用拼音键入所查图书期刊的书名或期刊名，必需从第一字开始逐字键入，但书名过长的话不必键入全部标题。例如：键入“she diao ying xiong zhuan” 查寻《射雕英雄传》，或键入“yi ge ren de sheng jing” 查寻《一个人的圣经》。

·        Author beginning with…   用拼音键入所查著者的人名或团体名，例如：键入 “jin yong” 查寻金庸所著的全部作品，或键入 “zhongguo guo min dang” 查寻以中国国民党作为团体著者的全部作品。请记住在键入人名的时候必需按照“姓－空格－名”的顺序，而且多字的姓名以及地名拼音必需连写，例如“gao xingjian” (高行健)或 “zhongguo”（中国）。不过，需要注意的是有个别中国人名采用习惯译名，并不附合拼音和连写的标准，例如 “sun yat-sen” (孙中山), “chiang kai shek”(蒋介石) 和“lee teng-hui” (李登辉) 。另外还需记住，用著者检索所获得的结果也可能包括非中文的著作，如果您想限于中文著作，可以使用高级检索（见下）。

·        Subject beginning with…   键入国会图书馆主题(LCSH)的主标题查寻某一主题的著作, 如要更精确的结果可以再跟入副标题，例如，用 “China history Tang dynasty”(国会图书馆主题：China – History – Tang dynasty, 618-907)查寻所有有关唐代历史的著作。国会图书馆主题使用英语词汇，但中文人名或书名基本上使用拼音。例如，您可以键入 “hong lou meng”为主题查寻研究《红楼梦》的著作。请记住，如果您是以主题键入一个人名的话，例如鲁迅，您查寻的是研究鲁迅的著作而不是鲁迅的著作。另外，和著者检索一样，主题检索所获得的结果也包括非中文的著作。

Catalog 的其它基本检索

如果您不清楚任何具体的书名、著者姓名或者国会图书馆主题，您也许可以用关键字检索。关键字可以是书名、著者、主题或任何地方的任何一个单字。

·        书名关键字   一个书名关键字可以是书名中任何中文单字的拼音，不过有时候使用单字的效果并不好。因为拼音同音字的关系，只有当一个书名包含了足够多的单字并且没有太多同音字的时候，标题关键字检索才可能获得满意的结果。例如，键入 “wen”, “hua”, “da”, “ge”, “ming”查寻书名中包含“文化大革命”的著作应该不错，但如果键入“zhongguo” “li” “shi”查寻书名中包含“中国历史”的著作, 您可能会得到太多完全和中国历史无关的结果。解决的办法是使用高级检索中的词句选项来代替单字选项，或者配合其它项目的关键字，比如主题关键字（见以下高级检索）。

·        主题关键字   如果您无法按照国会图书馆主题的主标题和副标题次序逐级键入主题的话，您可以试一下主题关键字。例如，键入“Tang history”来代替必需在 “Subject beginning with…”中使用的 “China history Tang dynasty”。当然，这样查寻的结果可能会扩大主题范围, 比如唐代文学史和唐代艺术史的著作也会被收入。

·        任何关键字   如果您知道查寻资料的书名、著者和主题多项关键字，您可以采用混合的任何关键字来提高查寻结果的准确率。例如，键入“tang (书名或主题) history (主题) chen (著者)”查寻所有陈寅恪所著有关唐代历史的著作。

Catalog的高级检索

从屏幕上方的黄色框栏内点击 Advanced search option（高级检索选项）

·        使用 “two word phrase”（词句）代替 “words”（单字）

在 “search as …”（以…检索）一栏中选择 “two word phrase”（词句）可以减少不相关的查寻结果。如果您要查寻书名中带有“历史”一词的所有著作，您可以在 “search for words in …”（检索位置）的选择栏中选择 “title”（书名），在 “enter word/s to search”（检索字词）的空栏中键入 “li shi”，最后在 “search as …”选择栏中选择 “two word phrase”，这样检索的准确率要比选择 “words”（等于“li”加 “shi”）高的多。

·        使用布林算据（Boolean operators：AND，OR，NOT）进行多项复合检索

§         AND － 使用 AND 连接在多项检索中必需包括的全部单字或词句。这些单字和词句可以出现于相同或不同的检索位置（“search for words in …”）－书名、著者或主题。例如，如果您要查寻书名中带有“唐史”一词的所有著作，您可以在 “title”（书名）的位置后面键入“tang shi”（“唐史”）并选择“two word phrase”（以词句检索）。但是，为了排除含有同音词“唐诗”为书名的著作，您可以用 AND 连接另一项检索：在 “subject”（主题）的位置后面键入 “history”。

§         OR － 使用 OR 连接在多项检索中可能包括的任何单字或词句。例如，如果您不能肯定你要查寻的书名中是“佛教”、“佛家” 还是“佛学”，您可以设置三项检索，以 “title”（书名）位置和 “two word phrase”（词句）方式分别键入 “fo jiao”，“fo jia”和 “fo xue” 并且以OR连接，这样你的查寻结果就不会有遗漏。同样，如果您不清楚琼瑶这名字的拼音是应该分开（姓加名）还是连写（名)，您也可以在 “author”（著者）位置以 “two word phrase”方式分别键入 “qiong yao” 和 “qiongyao” 两项检索再以 OR 连接。

§         NOT － 使用 NOR 连接在多项检索中必需包括和必需排除的任何单字或词句。例如，您如果要查寻研究三国时代的著作但又想排除《三国演义》一类的文学作品，您可以在第一项检索中以 “subject”（主题）位置和 “two word phrase”（词句）方式键入 “china history three kingdoms”，再在第二项检索中以 “subject”（主题）位置键入 “fiction”并且以 NOR 连接。

·        在检索中使用资料形式、语言、地点和年代限止（Limit search by format, language, location and year/s） 最后，如果您只是查寻中文资料，而且又是使用著者或主题检索的话，您最好能用语言（Chinese）或地点（East Asia Collection）加以限止。

CAJ Journal Title List